1 00:01:22,956 --> 00:01:23,998 King Ivar! 2 00:01:25,458 --> 00:01:26,668 What exactly do you want? 3 00:01:27,168 --> 00:01:29,295 I request an audience with Prince Oleg. 4 00:01:29,421 --> 00:01:31,923 Unfortunately, the prince is detained with other matters. 5 00:01:32,048 --> 00:01:35,260 He has a meeting with Prince Igor and with your brother, Hvitserk. 6 00:01:36,094 --> 00:01:39,005 - I'm not allowed to participate? - I would not order to approve this. 7 00:01:56,281 --> 00:01:57,198 Hvitserk! 8 00:01:58,533 --> 00:01:59,409 Ivar! 9 00:02:00,276 --> 00:02:01,152 What do you want? 10 00:02:02,370 --> 00:02:03,580 How strange! 11 00:02:03,663 --> 00:02:06,708 Today everyone asks me what I want. 12 00:02:07,500 --> 00:02:08,376 To see... 13 00:02:10,587 --> 00:02:11,796 I tell you what I want! 14 00:02:12,714 --> 00:02:15,467 I want to have input to Prince Igor and Prince Oleg. 15 00:02:16,217 --> 00:02:18,178 But it seems to me, brother, 16 00:02:18,386 --> 00:02:20,555 that, suddenly, you get in my way. 17 00:02:20,972 --> 00:02:22,932 Come on, what do you have to share with Igor? 18 00:02:24,601 --> 00:02:28,062 He should know certain things. Important things. 19 00:02:28,813 --> 00:02:31,149 Tell me then. I'll make sure he finds out. 20 00:02:32,734 --> 00:02:33,610 do you see 21 00:02:34,360 --> 00:02:37,071 Don't trust me, Ivar. You never had! 22 00:02:37,739 --> 00:02:40,116 - You think I'm stupid. - Oleg thinks you are stupid. 23 00:02:40,492 --> 00:02:43,411 What does it give you? Something has to give you. 24 00:02:43,828 --> 00:02:46,789 Oleg treats me properly. He values ​​me. 25 00:02:47,373 --> 00:02:49,709 Not like you, Ivar. You always mocked me. 26 00:02:50,001 --> 00:02:51,961 you are my brother 27 00:02:52,378 --> 00:02:53,963 Blood of my blood. 28 00:02:54,088 --> 00:02:57,759 Take day, in the name of Odin, what does Oleg mean to you? Day! 29 00:02:59,052 --> 00:03:00,512 Look what it means to me! 30 00:03:00,678 --> 00:03:03,890 He is the future leader of Constantinople. 31 00:03:04,182 --> 00:03:06,100 The future ruler of the world. 32 00:03:07,268 --> 00:03:08,603 what are you 33 00:03:09,562 --> 00:03:11,689 The posse, poor Ivar! 34 00:03:15,777 --> 00:03:16,861 You are a poor fool. 35 00:03:22,200 --> 00:03:23,284 I will kill you! 36 00:03:46,683 --> 00:03:48,393 Then fight me! Fight! 37 00:03:57,694 --> 00:03:58,570 Fight me! 38 00:05:30,328 --> 00:05:33,164 I want to let you know that I will call a meeting of the Althing 39 00:05:33,748 --> 00:05:35,208 to elect a new leader. 40 00:05:36,000 --> 00:05:37,919 End the time of mourning and mourning! 41 00:05:39,003 --> 00:05:41,756 All the breath of the Kattegat she is free to run. 42 00:05:43,466 --> 00:05:45,510 I'm letting you know now that I intend to run. 43 00:05:46,302 --> 00:05:48,304 I do it in honor of my late husband. 44 00:05:49,722 --> 00:05:50,598 Why am I chosen... 45 00:05:51,683 --> 00:05:54,602 I will do my best to defend the Kattegat from the Russians 46 00:05:54,977 --> 00:05:56,270 or by any other enemy. 47 00:05:57,438 --> 00:06:00,149 I will continue my and Bjorn's effort 48 00:06:00,566 --> 00:06:03,528 to build our fortifications and to shape our future. 49 00:06:05,321 --> 00:06:07,115 I'm not Bjorn's only widow. 50 00:06:08,449 --> 00:06:10,493 Let Ingrid also reveal to you his intentions. 51 00:06:15,540 --> 00:06:17,041 I also intend to run. 52 00:06:18,543 --> 00:06:20,670 You know, I'm carrying Bjorn's baby. 53 00:06:22,630 --> 00:06:26,676 I'll just take care of the only one rightful heir to the Kattegat. 54 00:06:27,468 --> 00:06:30,805 Undeniable offspring of Bjorn Cot-de-Fier, Ragnar Lothbrok 55 00:06:30,888 --> 00:06:33,683 and of our god, Odin, the Almighty. 56 00:06:34,892 --> 00:06:36,728 I too will fight for Kattegat. 57 00:06:41,774 --> 00:06:42,650 Eric... 58 00:06:44,110 --> 00:06:46,279 you have been a steadfast support to my husband. 59 00:06:47,196 --> 00:06:49,323 You saved his life and we owe you. 60 00:06:50,867 --> 00:06:52,160 Allow me the question: 61 00:06:52,326 --> 00:06:53,995 who will you support in the elections? 62 00:06:58,416 --> 00:07:01,002 Honest and without hiding, I haven't decided yet. 63 00:07:02,754 --> 00:07:05,715 I will decide in due time, after I think about everything, 64 00:07:05,798 --> 00:07:08,760 knowing I owe Bjorn to make the right decision. 65 00:07:10,303 --> 00:07:13,139 - Why don't you run for your turn? - I am a wicked man. 66 00:07:14,390 --> 00:07:16,392 I harbor no ambition or lust to rule. 67 00:07:16,476 --> 00:07:17,810 True! 68 00:07:35,912 --> 00:07:37,955 - Stay the course! In there! - Shoot! 69 00:07:40,500 --> 00:07:41,751 Follow the sun! 70 00:07:42,752 --> 00:07:44,170 The shore is no longer visible. 71 00:07:45,713 --> 00:07:47,799 - Hold on, Frodi! - Yes. 72 00:07:48,132 --> 00:07:51,219 - Okay. - That's how you were, years ago. 73 00:07:52,804 --> 00:07:53,971 Where did you get it? 74 00:07:55,181 --> 00:07:57,517 - West-northwest. - Why? 75 00:07:58,059 --> 00:07:59,227 God guided me. 76 00:08:01,312 --> 00:08:03,189 Did your god guide you? 77 00:08:04,273 --> 00:08:05,149 Exactly. 78 00:08:06,901 --> 00:08:08,653 He addressed me in silence. 79 00:08:09,195 --> 00:08:10,321 I listened too. 80 00:08:11,322 --> 00:08:12,448 Back off! 81 00:08:14,867 --> 00:08:17,203 Why doesn't it just spread out? sea water? 82 00:08:17,829 --> 00:08:21,582 Because of the serpent Jormungandr, the enemy of the gods. 83 00:08:21,874 --> 00:08:24,961 With his huge tail, pervades all of Midgard, 84 00:08:25,044 --> 00:08:26,796 lying on the bottom of the ocean. 85 00:08:27,463 --> 00:08:29,715 You heard how the wicked Thor went fishing? 86 00:08:31,509 --> 00:08:33,427 He used the head of an ox as a nada 87 00:08:33,511 --> 00:08:35,805 and threw away the line of the rod in the dark water. 88 00:08:36,264 --> 00:08:37,849 Jormungandr took the bait. 89 00:08:38,307 --> 00:08:40,393 The snake lashed the water in rage, 90 00:08:40,726 --> 00:08:43,145 but the God of Thunder nor did he loosen his grip. 91 00:08:43,563 --> 00:08:47,483 He dragged the monster under the keel and began to drag him over the copasty. 92 00:08:47,817 --> 00:08:51,237 He took out his hammer and intoned a doleful song 93 00:08:51,737 --> 00:08:54,240 on the hairy scalp of that frightful monster! 94 00:08:54,824 --> 00:08:56,200 Use Feldspar! 95 00:08:58,619 --> 00:08:59,996 Jormungandr roared. 96 00:09:00,913 --> 00:09:02,206 Midgard shook. 97 00:09:02,832 --> 00:09:05,543 He pulled the hook which pierced the roof of his mouth. 98 00:09:05,793 --> 00:09:09,797 He twisted and writhed and finally, tearing off a piece of flesh, 99 00:09:11,090 --> 00:09:12,425 he freed himself. 100 00:09:14,260 --> 00:09:15,928 The snake sank again 101 00:09:16,762 --> 00:09:18,014 on the bottom of the ocean. 102 00:09:23,769 --> 00:09:26,022 How good it was I wish you hadn't told me this story! 103 00:09:29,901 --> 00:09:31,402 The wind will pick up soon! 104 00:09:32,695 --> 00:09:33,613 Let her go! 105 00:09:34,488 --> 00:09:35,364 do you see 106 00:09:37,033 --> 00:09:37,992 Pull the sail! 107 00:09:38,576 --> 00:09:39,452 Would you like to? 108 00:09:41,287 --> 00:09:44,123 The way Othere keeps whispering to him in Ubbe's ear 109 00:09:44,290 --> 00:09:46,375 makes me think I'm up to something. 110 00:09:46,959 --> 00:09:47,919 Against you? 111 00:09:48,836 --> 00:09:51,297 Why not against me? Of course against me. 112 00:09:52,214 --> 00:09:53,507 I wish I hadn't come! 113 00:09:54,258 --> 00:09:56,427 - You worry me, my dear. - Me? 114 00:09:57,094 --> 00:09:58,346 Why am I worrying you? 115 00:09:59,513 --> 00:10:02,016 That's not what I meant. I'm not worried about you. 116 00:10:02,099 --> 00:10:03,809 Othere is the one that worries me. 117 00:10:04,644 --> 00:10:06,062 You have feminine intuition. 118 00:10:06,896 --> 00:10:08,147 Otherwise it's dangerous. 119 00:10:20,826 --> 00:10:24,997 Brother, I have to tell you about Igor. It's important. I have to listen... 120 00:10:25,122 --> 00:10:26,332 Your name is Prince Oleg. 121 00:10:26,457 --> 00:10:29,627 - I said you had to listen to me. - He wants to see you now. 122 00:10:31,337 --> 00:10:34,006 - Hvitserk! - Can't you hear? Now! 123 00:10:36,801 --> 00:10:38,511 I don't know why we would talk to Ivar. 124 00:10:39,345 --> 00:10:40,888 I thought you ran him over. 125 00:10:41,597 --> 00:10:43,307 I thought you preferred his brother. 126 00:10:43,808 --> 00:10:45,393 Why do you care, my dear? 127 00:10:48,980 --> 00:10:51,482 I know you are a sentimental being. 128 00:10:53,859 --> 00:10:57,321 You have a weakness for the olog. I understand. 129 00:11:00,741 --> 00:11:03,911 But in everyday life, there is no room for sentimentality. 130 00:11:04,620 --> 00:11:05,746 I contradict you. 131 00:11:07,623 --> 00:11:09,208 There is always room for love. 132 00:11:13,462 --> 00:11:14,964 Do you love that cripple? 133 00:11:15,339 --> 00:11:16,674 Of course not. 134 00:11:17,717 --> 00:11:18,801 i love you 135 00:11:20,970 --> 00:11:24,015 I got married to you. I promised you my heart. 136 00:11:25,266 --> 00:11:28,227 But you reveal so little to me, Oleg. 137 00:11:29,437 --> 00:11:30,688 It's about politics. 138 00:11:31,439 --> 00:11:34,316 Why would you meddle in such matters? It's boring. 139 00:11:34,567 --> 00:11:36,986 - Not for you. - I'm a man. It's my duty. 140 00:11:43,034 --> 00:11:44,368 you still love me don't you 141 00:11:47,580 --> 00:11:48,831 Of course. 142 00:11:50,708 --> 00:11:52,168 With all my heart. 143 00:11:53,419 --> 00:11:55,171 Never doubt! 144 00:12:01,052 --> 00:12:02,845 King Ivar has arrived. 145 00:12:23,032 --> 00:12:24,408 I neglected you. 146 00:12:26,911 --> 00:12:28,245 My dear Ivar... 147 00:12:31,624 --> 00:12:33,918 After the defeat, i lost my faith... 148 00:12:34,877 --> 00:12:36,962 in God, in you, in everyone. 149 00:12:38,506 --> 00:12:41,634 I was suspicious. I smelled betrayal everywhere. 150 00:12:42,510 --> 00:12:43,761 I neglected you. 151 00:12:44,595 --> 00:12:46,722 I harbored thoughts of disgrace towards you, 152 00:12:47,681 --> 00:12:50,309 for which I ask your forgiveness, my friend. 153 00:12:57,358 --> 00:13:00,277 My dear wife intervened in your favor. 154 00:13:01,028 --> 00:13:03,155 He said I was so ruthless, 155 00:13:03,656 --> 00:13:06,408 so I had no reason to suspect you. 156 00:13:07,743 --> 00:13:12,039 Your brother, Hvitserk, he was not always so gentle. 157 00:13:12,832 --> 00:13:16,085 I think he loves you and hates you equally. 158 00:13:17,711 --> 00:13:19,255 It's of no use to me. 159 00:13:21,549 --> 00:13:23,259 If you want, I'll have him killed. 160 00:13:28,597 --> 00:13:29,473 Not. 161 00:13:30,516 --> 00:13:32,935 If someone is going to kill him, I should do it. 162 00:13:34,520 --> 00:13:35,855 Befitting a brother. 163 00:14:19,607 --> 00:14:23,652 Spirits of the departed, come help me! 164 00:14:59,146 --> 00:15:04,735 Glory to the Aesir and Vanir deities! 165 00:15:05,819 --> 00:15:08,197 Glory to the goddesses! 166 00:15:09,031 --> 00:15:14,954 Glory to the great and fruitful glia! Summon us by magic! 167 00:15:20,209 --> 00:15:24,505 Leave the dead and the living to glorify you... 168 00:15:26,715 --> 00:15:30,594 as I glorify you! 169 00:15:36,225 --> 00:15:39,937 As I glorify you! 170 00:15:40,396 --> 00:15:45,918 Frey and Freya, summon us by magic! 171 00:15:58,289 --> 00:15:59,164 Wait! 172 00:16:09,675 --> 00:16:12,094 Tie it up! Bring the tarp! 173 00:16:12,970 --> 00:16:14,346 Tie it up! Quick! 174 00:16:22,021 --> 00:16:24,315 - What is that? - Just a storm. 175 00:16:26,650 --> 00:16:28,319 Come here, honey! Don't be afraid! 176 00:16:59,475 --> 00:17:00,601 Through the back! 177 00:17:04,438 --> 00:17:08,067 - Attention! can you hear me - Let's all dock here! 178 00:17:08,692 --> 00:17:10,694 One more time! So! 179 00:17:24,083 --> 00:17:25,501 Let's dock together! 180 00:17:26,043 --> 00:17:27,753 Push down the gate! 181 00:17:38,138 --> 00:17:39,139 Use fire! 182 00:18:05,833 --> 00:18:06,708 One moment! 183 00:18:07,960 --> 00:18:10,337 I don't recognize you. who are you 184 00:18:11,880 --> 00:18:12,923 We are not Russians. 185 00:18:14,091 --> 00:18:16,009 You're on the lookout for the Russians, aren't you? 186 00:18:20,055 --> 00:18:21,557 I'm glad you're so vigilant! 187 00:18:21,974 --> 00:18:23,267 I still don't know who you are. 188 00:18:25,853 --> 00:18:26,854 Of course not. 189 00:18:27,521 --> 00:18:29,022 When you're looking for something else, 190 00:18:29,440 --> 00:18:31,650 you don't even see what is happening under your nose. 191 00:18:59,219 --> 00:19:00,721 There are no other candidates. 192 00:19:01,805 --> 00:19:03,015 Just you and Ingrid. 193 00:19:04,892 --> 00:19:06,602 Why didn't anyone else come forward? 194 00:19:08,187 --> 00:19:09,104 Isn't it clear? 195 00:19:10,814 --> 00:19:13,275 Elections matter also with Bjorn and his legacy. 196 00:19:13,859 --> 00:19:15,611 How could it be anything else? 197 00:19:16,987 --> 00:19:18,405 Have you made up your mind, Erik? 198 00:19:19,531 --> 00:19:20,574 Who will you support? 199 00:19:24,578 --> 00:19:26,371 Erik was explaining to me how the voting is. 200 00:19:27,247 --> 00:19:28,123 I heard. 201 00:19:28,665 --> 00:19:30,083 Now it depends on the people. 202 00:19:31,251 --> 00:19:32,127 That's right. 203 00:19:32,794 --> 00:19:34,254 Now it depends on the people. 204 00:19:48,268 --> 00:19:49,520 You know, don't you? 205 00:19:50,312 --> 00:19:51,313 You looked. 206 00:19:52,231 --> 00:19:53,190 Yes. 207 00:19:58,153 --> 00:20:00,322 I'd rather it stay between us. 208 00:20:01,949 --> 00:20:05,118 - But if you want to tell the world... - No, I won't tell the world. 209 00:20:07,204 --> 00:20:08,205 Good. 210 00:20:08,330 --> 00:20:10,249 I hope I can count on your support. 211 00:21:16,732 --> 00:21:17,608 Ivar! 212 00:21:41,798 --> 00:21:43,008 Prince Dir is ready. 213 00:22:07,199 --> 00:22:09,201 Come on! Let them pass! 214 00:22:27,594 --> 00:22:29,513 I'm so glad to see you! 215 00:22:30,889 --> 00:22:32,391 It's been a long time. 216 00:22:54,121 --> 00:22:56,081 Do you think Prince Oleg loves you? 217 00:22:58,375 --> 00:23:00,293 He doesn't love you. He despises you. 218 00:23:00,627 --> 00:23:01,920 You say it in one fell swoop, Ivar. 219 00:23:02,003 --> 00:23:03,380 Shut up and listen to me! 220 00:23:03,880 --> 00:23:05,132 I saw him yesterday. 221 00:23:05,966 --> 00:23:08,844 He asked me if I want you to be killed. 222 00:23:11,888 --> 00:23:13,056 I could have agreed. 223 00:23:15,892 --> 00:23:17,018 Maybe it wouldn't hurt. 224 00:23:20,313 --> 00:23:21,773 I would never agree! 225 00:23:27,571 --> 00:23:29,281 Anyway, I need you. 226 00:23:29,364 --> 00:23:31,992 Somehow you have to let's tempt Prince Igor from here 227 00:23:32,075 --> 00:23:34,619 and join the army of Prince Dir in Novgorod. 228 00:23:36,163 --> 00:23:37,914 I can't do it alone. 229 00:23:39,958 --> 00:23:41,001 Well... 230 00:23:42,002 --> 00:23:43,795 if I still have the heart to kill you... 231 00:23:46,965 --> 00:23:49,134 I should stay with you, I guess. 232 00:23:56,683 --> 00:23:59,644 How do you count? that we can vote Igor from Kyiv? 233 00:24:02,814 --> 00:24:05,150 Prince Oleg announced to me 234 00:24:05,233 --> 00:24:08,612 that the patriarch sends his the first metropolitan 235 00:24:08,695 --> 00:24:10,822 in Kyiv, to celebrate Easter. 236 00:24:12,240 --> 00:24:15,243 The Christian faith barely squints around here, 237 00:24:15,869 --> 00:24:18,413 which will give rise to excitement throughout the city, 238 00:24:19,206 --> 00:24:20,290 in the whole country even. 239 00:24:22,042 --> 00:24:25,754 The Russians will arrive by the hundreds to witness such a thing. 240 00:24:27,172 --> 00:24:30,217 They all want to see this Bishop Leon 241 00:24:30,300 --> 00:24:33,094 and his henchmen opining with the cross towards the cathedral. 242 00:24:35,472 --> 00:24:36,848 When does the bishop arrive? 243 00:24:38,099 --> 00:24:41,061 Tomorrow. And the ceremony takes place the day after tomorrow. 244 00:24:50,195 --> 00:24:52,030 Oh, I hear! Alas, daughter! 245 00:24:52,113 --> 00:24:54,741 You who now dwell in walhalla, 246 00:24:54,825 --> 00:24:56,368 hear our prayer! 247 00:24:56,451 --> 00:25:00,163 Your nation is at sea and withstand the fury of the storm. 248 00:25:01,331 --> 00:25:04,501 We will escape. Thor watches over us. 249 00:25:14,845 --> 00:25:20,350 The god Odin frowns and saddled the horse Sleipnir. 250 00:25:20,517 --> 00:25:26,690 From there, it soars to Hel and meet a dog 251 00:25:26,982 --> 00:25:28,817 which came from those parts. 252 00:25:30,026 --> 00:25:31,695 Shut up! 253 00:25:36,950 --> 00:25:39,703 I understand what's going on. Thor went out fishing again. 254 00:25:40,996 --> 00:25:45,584 No, that's right. It's just a storm. It will pass. Trust me, it will pass. 255 00:25:54,968 --> 00:25:56,970 - Ubbe! - I caught him! 256 00:25:59,514 --> 00:26:01,182 - Shoot hard! - Shoot! 257 00:26:02,267 --> 00:26:03,685 - Can I help you? - No! 258 00:26:04,352 --> 00:26:05,270 Help! 259 00:26:06,855 --> 00:26:09,566 - Help! - The rope! 260 00:26:09,649 --> 00:26:10,901 - I can't! - Take it! 261 00:26:14,779 --> 00:26:16,114 Look, take my hand! 262 00:26:18,867 --> 00:26:20,118 Jormungandr! 263 00:26:20,577 --> 00:26:22,162 Not! 264 00:26:23,496 --> 00:26:25,790 Ready! 265 00:26:46,895 --> 00:26:47,771 So! 266 00:26:48,855 --> 00:26:49,731 So! 267 00:26:50,732 --> 00:26:51,733 - Help! - Yes! 268 00:26:52,317 --> 00:26:53,193 Help! 269 00:26:53,777 --> 00:26:55,153 Where are you, Asa? 270 00:26:55,403 --> 00:26:56,863 where is my daughter 271 00:26:57,614 --> 00:27:02,577 Where is our child? where is my daughter So! 272 00:27:03,495 --> 00:27:05,830 So! 273 00:27:06,915 --> 00:27:08,833 - Yes! - Pull it over! 274 00:27:17,592 --> 00:27:20,387 Not! 275 00:27:21,054 --> 00:27:23,223 - Row against the wind! - Here I am! 276 00:27:25,558 --> 00:27:27,644 - I can't see! - Hold this! 277 00:27:32,524 --> 00:27:33,525 That's it for us! 278 00:27:34,734 --> 00:27:35,944 So! 279 00:28:36,796 --> 00:28:38,256 Come on! Let's go inside! 280 00:28:43,136 --> 00:28:44,554 what are you doing Let's hurry! 281 00:28:45,930 --> 00:28:47,432 - What is it? - Leave at once! 282 00:28:49,267 --> 00:28:51,102 Wait! The gates! 283 00:28:53,980 --> 00:28:54,856 Step inside! 284 00:28:55,440 --> 00:28:57,233 - Step inside! - Hurry up! 285 00:28:58,193 --> 00:28:59,402 Are the Russians? 286 00:28:59,819 --> 00:29:01,654 Hurry up! The gates! 287 00:29:11,998 --> 00:29:14,417 - What's going on? - Nothing. Everything is in its place. 288 00:29:15,460 --> 00:29:17,212 Ingrid! what do you see 289 00:29:20,757 --> 00:29:21,841 He came back. 290 00:29:24,344 --> 00:29:25,970 Who? Who's back? 291 00:29:26,679 --> 00:29:27,764 Tell me, witch! 292 00:29:28,348 --> 00:29:30,141 - Witch? - Who is it? 293 00:29:32,644 --> 00:29:33,603 who is it 294 00:29:35,230 --> 00:29:36,106 I told you. 295 00:29:37,273 --> 00:29:38,191 He is. 296 00:29:53,414 --> 00:29:56,501 I am so sorry that they interrupt these elections. 297 00:30:02,173 --> 00:30:03,049 Me... 298 00:30:04,425 --> 00:30:05,718 I like choices... 299 00:30:09,222 --> 00:30:11,141 I agree with the choices. 300 00:30:14,978 --> 00:30:18,481 When it comes to for those who don't know who i am... 301 00:30:19,232 --> 00:30:20,942 my name is Harald. 302 00:30:21,985 --> 00:30:25,113 But my people call me King Finehair. 303 00:30:28,700 --> 00:30:30,952 I was just messing around through these parts. 304 00:30:32,996 --> 00:30:35,248 I was betrayed to Bjorn Cot-de-Fier. 305 00:30:36,708 --> 00:30:41,754 I got... confused with his beautiful mother, Lagertha. 306 00:30:43,506 --> 00:30:46,426 I know Ragnar's sons. They are not alike! 307 00:30:47,844 --> 00:30:50,180 In fact, it feels like a homecoming. 308 00:30:51,931 --> 00:30:53,224 But things are changing. 309 00:30:54,100 --> 00:30:55,476 Of course it changes. 310 00:30:56,519 --> 00:30:59,230 Therefore, I have a new ally. 311 00:31:00,523 --> 00:31:01,816 His name is Skane. 312 00:31:03,318 --> 00:31:04,861 It's easy to remember. 313 00:31:05,737 --> 00:31:10,825 And, as you will discover in turn, it's hard to forget. 314 00:31:19,042 --> 00:31:21,085 I have come to save you all. 315 00:31:24,839 --> 00:31:26,090 I loved Bjorn. 316 00:31:26,257 --> 00:31:27,675 No one can deny it. 317 00:31:28,426 --> 00:31:30,094 It is recorded in the saga. 318 00:31:30,303 --> 00:31:31,846 It's imminent. 319 00:31:35,391 --> 00:31:37,810 I came to claim what are the words of law? 320 00:31:46,027 --> 00:31:47,528 Wicked! 321 00:31:51,658 --> 00:31:54,285 A privateer and a killer! 322 00:31:56,496 --> 00:31:58,289 We'll see what you choose. 323 00:32:02,543 --> 00:32:03,419 Gunnhild! 324 00:32:06,631 --> 00:32:08,883 The respect I have for you is unparalleled. 325 00:32:09,092 --> 00:32:12,053 You are a beautiful and amazing woman. 326 00:32:12,971 --> 00:32:13,846 Thank you! 327 00:32:15,181 --> 00:32:17,308 But you could have chosen better the moment. 328 00:32:18,434 --> 00:32:19,978 On the contrary... 329 00:32:20,478 --> 00:32:23,022 the moment chosen was, as usual, 330 00:32:23,898 --> 00:32:24,941 flawless. 331 00:32:27,527 --> 00:32:31,197 You have all gathered here to choose a new driver! 332 00:32:32,407 --> 00:32:37,120 Well, you don't have to worry the election of a king of the Kattegat, 333 00:32:37,370 --> 00:32:42,375 because I was and still am the chosen king of all Norway! 334 00:32:43,710 --> 00:32:47,672 So I'm still your king! 335 00:32:49,048 --> 00:32:50,800 I'm still your king! 336 00:32:52,218 --> 00:32:54,846 I'm still your king! 337 00:32:58,808 --> 00:33:03,813 And I promise to be a fair and impartial ruler. 338 00:33:04,731 --> 00:33:06,316 A leader of hope. 339 00:33:06,899 --> 00:33:11,029 A renowned steersman, for I want my name to live on, 340 00:33:11,112 --> 00:33:13,698 while the name of Ragnar Lothbrok 341 00:33:13,865 --> 00:33:16,200 and of Bjorn Cot-de-Fier shall endure. 342 00:33:22,373 --> 00:33:23,833 Let no one be afraid! 343 00:33:25,752 --> 00:33:27,378 No murders will be committed. 344 00:33:29,422 --> 00:33:32,383 As for Skane's men, they mean no harm to you. 345 00:33:33,426 --> 00:33:35,094 They just want to belong to the place. 346 00:33:36,387 --> 00:33:41,059 They want to take part to the life of this wonderful city. 347 00:33:48,399 --> 00:33:50,693 Come! Come here, boy! 348 00:33:53,821 --> 00:33:56,032 We have to learn to love one another. 349 00:33:58,576 --> 00:33:59,535 Isn't that right, boy? 350 00:34:39,033 --> 00:34:40,243 what do you want 351 00:35:01,848 --> 00:35:02,849 In our honor! 352 00:35:10,773 --> 00:35:11,983 Life is strange. 353 00:35:12,984 --> 00:35:13,985 She is very strange. 354 00:35:17,321 --> 00:35:20,658 Countless times I believed that my Creator will reap me. 355 00:35:21,868 --> 00:35:23,536 But I was always spared. 356 00:35:23,661 --> 00:35:24,996 Who knows why... 357 00:35:26,414 --> 00:35:27,290 But maybe... 358 00:35:28,875 --> 00:35:31,043 Odin still has plans for me. 359 00:35:31,294 --> 00:35:32,503 i know what you want 360 00:35:34,255 --> 00:35:35,840 You want to be like Bjorn. 361 00:35:36,257 --> 00:35:39,010 You want to have everything Bjorn had. 362 00:35:40,928 --> 00:35:44,599 There's something wrong with snooping to become like your hero? 363 00:35:46,142 --> 00:35:48,102 I was always at war with Bjorn, 364 00:35:48,436 --> 00:35:49,770 but one day I said to myself... 365 00:35:51,689 --> 00:35:53,649 I really love this man. 366 00:35:53,983 --> 00:35:55,234 I love this man! 367 00:35:56,944 --> 00:35:58,488 And I want to be like him. 368 00:36:02,033 --> 00:36:04,410 I want people to love me 369 00:36:04,952 --> 00:36:06,412 as much as they loved him. 370 00:36:10,583 --> 00:36:12,793 It seems to me that you get what you want. 371 00:36:14,378 --> 00:36:16,130 You don't care if people love you. 372 00:36:19,884 --> 00:36:20,760 That's right. 373 00:36:21,802 --> 00:36:24,388 So I was, I agree. 374 00:36:26,265 --> 00:36:28,100 I was angry and jealous. 375 00:36:28,935 --> 00:36:30,019 And you're not anymore? 376 00:36:30,895 --> 00:36:31,812 I don't really think so. 377 00:36:33,272 --> 00:36:36,692 It is said that if a man perseveres in his recklessness, he... 378 00:36:37,443 --> 00:36:38,694 he gets wiser. 379 00:36:38,986 --> 00:36:40,905 And I've reached that threshold in life. 380 00:36:42,114 --> 00:36:45,243 I'm not jealous anymore. I'm not angry anymore. 381 00:36:47,578 --> 00:36:49,539 My heart is open. 382 00:36:51,165 --> 00:36:53,000 if you are honest 383 00:36:54,335 --> 00:36:55,962 then I respect your honesty. 384 00:36:57,547 --> 00:36:58,923 I don't want more. 385 00:37:01,300 --> 00:37:02,468 But I am determined 386 00:37:03,344 --> 00:37:07,431 as in three let's shape the future of the Kattegat. 387 00:37:09,809 --> 00:37:10,685 Luck! 388 00:38:00,901 --> 00:38:01,777 Hvitserk! 389 00:38:02,528 --> 00:38:03,404 Get up! 390 00:38:04,322 --> 00:38:05,197 The time has come. 391 00:38:34,352 --> 00:38:36,312 It's time to wake up, Prince Igor! 392 00:38:37,521 --> 00:38:40,149 - Today is a very special day. - Yes. 393 00:38:41,317 --> 00:38:42,318 It's Good Friday. 394 00:38:42,401 --> 00:38:45,488 You know very well that she is special in another way. 395 00:38:46,572 --> 00:38:48,949 And today, you have to do everything we tell you, 396 00:38:49,116 --> 00:38:50,368 without any crackling. 397 00:38:50,660 --> 00:38:52,578 Otherwise, we will all be lost. 398 00:38:53,371 --> 00:38:55,247 You get it though, don't you? 399 00:40:07,194 --> 00:40:10,030 Azi e Vinerea Mare. A special day. 400 00:40:10,948 --> 00:40:14,243 The day it is commemorated răstignirea Domnului. 401 00:40:51,363 --> 00:40:55,493 In nomine Patris et Filii et Spiritus Sanctus. 402 00:40:55,701 --> 00:40:56,744 Amen! 403 00:41:04,168 --> 00:41:07,087 They arrived at a place called Golgotha. 404 00:41:07,254 --> 00:41:10,341 They arrived at a place called Golgotha. 405 00:41:10,466 --> 00:41:13,177 They arrived at a place called Golgotha. 406 00:41:13,552 --> 00:41:16,514 They arrived at a place called Golgotha. 407 00:41:16,639 --> 00:41:19,725 They arrived at a place called Golgotha. 408 00:41:20,935 --> 00:41:24,396 They arrived at a place called Golgotha. 409 00:41:24,563 --> 00:41:27,066 They arrived at a place called Golgotha. 410 00:41:27,650 --> 00:41:30,778 They arrived at a place called Golgotha. 411 00:41:30,945 --> 00:41:33,572 They arrived at a place called Golgotha. 412 00:41:33,823 --> 00:41:37,243 They arrived at a place called Golgotha. 413 00:41:37,451 --> 00:41:39,954 They arrived at a place called Golgotha. 414 00:41:40,037 --> 00:41:42,039 They arrived at a place called Golgotha. 415 00:41:55,970 --> 00:41:59,139 No, it was a three and then a five. 416 00:41:59,265 --> 00:42:01,100 - And then a four! - Yes! 417 00:42:01,183 --> 00:42:02,768 - Whose is it? - Mine. 418 00:42:02,852 --> 00:42:04,603 - Who is that? - It's okay. 419 00:42:08,566 --> 00:42:09,692 Let us pass! 420 00:42:14,655 --> 00:42:15,865 I don't recognize you. 421 00:42:16,991 --> 00:42:18,409 Open the gate, will you? 422 00:42:19,410 --> 00:42:22,538 Come on! We all want to be somewhere else. 423 00:42:27,459 --> 00:42:28,419 Friends! 424 00:42:31,130 --> 00:42:32,506 Brothers in Christ! 425 00:42:34,884 --> 00:42:36,343 Remember this day! 426 00:42:37,595 --> 00:42:41,307 The day of our Lord's crucifixion to the loved one. 427 00:42:42,850 --> 00:42:43,851 Kneel down... 428 00:42:45,978 --> 00:42:46,979 and pray. 429 00:42:52,860 --> 00:42:55,529 ...they lead Jesus... 430 00:42:56,947 --> 00:43:00,951 in the praetorium... 431 00:43:02,161 --> 00:43:03,245 they collected... 432 00:43:04,288 --> 00:43:07,374 around Him the whole cohort. 433 00:43:07,583 --> 00:43:11,128 They stripped Him of His clothes 434 00:43:12,171 --> 00:43:17,176 and they put a red robe on Him. 435 00:43:17,301 --> 00:43:18,552 Where is Prince Igor? 436 00:43:25,559 --> 00:43:26,435 Wait! 437 00:43:29,730 --> 00:43:31,023 Quick! Hurry up! 438 00:43:47,581 --> 00:43:48,582 Come on! 439 00:43:51,710 --> 00:43:52,586 Come on!